sábado, 13 de novembro de 2010

novo vídeo/new video - cada um no seu quadrado

o vídeo de cada um no seu quadrado finalmente existe!  realizado durante mais de seis meses, com 5 apresentações em diversos bairros do rio de janeiro (sendo que 3 apresentações aparecem no vídeo), a performance é uma resposta à crescente "reurbanização" da cidade e uma abertura de diálogo sobre as mudanças trazidas pela reforma urbana carioca.  o público é convidado a desenhar seu próprio trecho do espaço público, assim questionando os usos dele e propondo novas visões da cidade.

the video for cada um no seu quadrado (everyone in their own square) finally exists!  the performance was produced over more than 6 months, with 5 presentations in different neighborhoods in rio de janeiro, 3 of which appear in the video.  a response to the growing "reurbanization" of the city and an attempt to open dialogue about the changes brought about by urban reform in rio, the performance invites members of the public to design their own piece of public space, thereby questioning its uses and proposing new visions of the city.

2 comentários:

Cesar Daguer disse...

Oi!
Sou jornalista e caí no seu blog quando joguei a palavra gringo no google! Estou fazendo uma matéria sobre estrangeiros que moram no Brasil e queria falar com você!
Quando puder me responder, eu te explico melhor!

gringo que fala disse...

oi cesar,

me manda um email para a gente conversar melhor: gringoquefala@gmail.com