horse's ass/a bunda do cavalo

i've always had issues with mounted cops.  as i understand it, they're all about the performance of power: blocking the street, showing how much bigger they are than you (and how well-angled to beat your head in), and parading their domination of wild animals (the better to subjugate any animal urges in the populace). i've also noticed that the powers that put crime-fighting horses on the street in central neighborhoods always seem to impound the transportation-oriented horses in poor neighborhoods, pulling them off the street and turning them into glue.

riding horses through the streets of lapa hasn't made sense for at least a century, but last night, six of them plodded down joaquim silva as we were finishing up the fifth or sixth beer on the sidewalk.  i  must have been staring a little too closely or critically, because one of the cops kept giving me really ugly looks.  he's bigger and stronger, of course.  but in spite of his ride, it's still our street, as we proved with a couple hours of rain-soaked poetry on selarón's stairs.

sempre tive problemas com policiais montados a cavalo.  no meu entendimento, estão ali para fazer uma performance de poder:  blouqueando a rua, mostrando quanto são maiores que você (e bem-posicionados para bater sua cabeça), e desfilando sua dominação de animais selvagens (para também se mostrarem capazes de subjugar qualquer instito animal entre a população).  também percebi que os poderes públicos que colocam cavalos anti-crime nas ruas dos bairros centrais sempre tendem a reprimir os cavalos transportadores dos bairros pobres, os tirando da rua e fazendo cola deles.

andar de cavalo pelas ruas da lapa não faz sentido há pelo menos um século, mas ontem à noite, seis cavalos se arrastavam pela joaquim silva enquanto terminamos nossa quinta ou sexta cerva na calçada.  acho que olhei fixo demais, ou talvez com um olhar crítico demais, pois um dos policiais me olhou muito feio durante toda a procissão.  ele é maior e mais forte, é claro.  mas apesar do seu cavalo, a rua continua sendo nossa, como provamos com algumas horas de poesia chuvosa na escadaria do selarón.