terça-feira, 22 de fevereiro de 2011

fotos: pomba-giras, 18 de fevereiro

Nesta sexta-feira, a segunda rodada da performance Pesquisas lapeanas: Pomba-giras enfeitiçou a Lapa novamente quando um grupo de pomba-giras tomou conta das ruas para fazer uma experiência de "etnografia surrealista".  Fotos por Thaís Morelli.

This friday, the second installation of the performance Pesquisas lapeanas: Pomba-giras bewitched lapa once again, as a group of trickster spirits took to the streets to conduct an experiment in "surrealist ethnography."  Photos by Thaís Morelli.

Pomba-gira clássica: Bruno incorpora em frente dos arcos
Classic Pomba-gira: Bruno goes into a trance in front of the arches of Lapa.

Pomba-giras educativas:  Gaia pesquisa as crianças do bairro...
Educational Pomba-giras:  Gaia researches the neighborhood kids...

 ...enquanto Ilana as assombra.
...while Ilana haunts them.


Pomba-gira sedutora:  Ana Karenina ascende a noite.
Seductive Pomba-gira:  Ana Karenina lights up the night.


Pomba-giras meta-midiáticas:  Bruno e Natalia entrevistando um entrevistador da televisão Argentina.
Meta-mediatic Pomba-giras:  Bruno and Natalia interview an Argentine television presenter.

 
 Pomba-gira oficial:  Tetsuo examina o RG de um transeunte.
Official Pomba-gira:  Tetsuo examines a passer-by's ID card.


Pomba-gira "choque de ordem": Saulo aborda um camburão.
"Shock of Order" Pomba-gira:  Saulo approaches a cop car.


Pomba-gira sensível:  Saulo, antes que a cachaça e a ordem bateram.
Sensitive Pomba-gira: Saulo, shown before the cachaça and the orderliness hit.